www.101veo.ru

А во скажите мне умные люди.Ветпаспорт международного образца, с которым выезжают за границу.заполнять надо на русском языке или нет?. И ещё фотку обязательно вклеивать или нет. Если да. То в каком ракурсе ?? Морду лица или зверя целиком ??

_________________
Если бы собаки заговорили, люди потеряли бы последних друзей.

www.zashhitnik-n.narod.ru

А вот всем параллельно на каком языке. Главное, чтобы клеймо было читаемое и стояли отметки о вакцинации. А выезжают с паспортом. конечно, но главное с ветеринарной справкой, которую выдает госветслужба.

_________________
Ветеринарная клиника «Беладонна»

Главное конечно ветсправка. Но все написанное в ветпаспорте для выезда в буржуйские страны дублируют или транслитом, или по английски, это обычно. Точнее перевести-то можно только пол, окрас. Породу можно, тоже перевести, но с другой стороны РКФ уперто зарубежные породы переводит на русский, а вот российские породы почему-то пишет транслитом. Но это я отвлекся.
Международные правила ООН говорят, что национальные документы, предъявляемые вне страны проживания, должны иметь дубляж латиницей в французской транслитации. Если кот-нибудь сможет это воспроизвести, пять балов ему. Поэтому все просто пишут транслитом, то, что нельзя однозначно перевести. Но ветпаспорт только с кириллицей, думаю многих озадачит. И не забывать про чип.
Если ехать в Украину, Белоруссию, и другие бывшие республики - забудьте все, что я написал. Там достаточно русского написания.

У меня просто народ со зверем в Болгарию едет. Дали ветпаспорт, сказали заполняйте сами.Вот вопрос и возник На каком языке заполнять?

_________________
Если бы собаки заговорили, люди потеряли бы последних друзей.

www.zashhitnik-n.narod.ru

На двух. У нас все паспорта на двух. Правда вот лет сто за границей не выставлялись.

СПАСИБО БОЛЬШОЕ. БУДУ ТЕПЕРЬ ЗНАТЬ

_________________
Если бы собаки заговорили, люди потеряли бы последних друзей.

www.zashhitnik-n.narod.ru